„Gah an de Küst“

Von und mit Birgitt Jürs und Jürgen Heitmann

Mit beide Been op de Eer, den Kopp vull Fantasie un dat Hart vull Geföhl för de Norddütschen mitsamt all eer Macken un Eegenarten schrifft uns Autorin Birgitt Jürs siet 25 Johren Geschichten op Platt. Is doch klor, dat se vun dat Land un de Lüüd twüschen de Nord-  un Ostsee vertellt. De Leeder un Vertellen hebbt oft so‘n lütten Bigesmack vun Soltwater un Heimatleev, wenn dat üm den olen Fohrensmann Momme Hansen geiht oder mit Gesa rut in de Natur. Mit Jürgen Heitmann an‘t Keyboard kriggt ok de Leeder den nödigen „Wellenslag“ oder een lütt Stück Seefohrt-Romantik. Dat ward een komodigen Nahmeddag mit ole un niege Vetellen, so as jümmer – midden ut dat Leven.

Nu dat Ganze op Hochdüütsch

Mit beiden Beinen auf der Erde, den Kopf voll Fantasie und das Herz voll Gefühl für die Norddeutschen mit all ihren Macken und Eigenarten schreibt unsere Autorin Birgitt Jürs seit 25 Jahren Geschichten auf Platt. Ist doch klar, dass sie von Land und Leuten zwischen Nord- und Ostsee erzählt. Die Lieder und Gechichten haben oft so einen kleinen Beigeschmack von Salzwasser und Heimatliebe, wenn es um den alten Fahrensmann Momme Hansen geht oder mit Gesa raus in die Natur. Mit Jürgen Heitmann am Keyboard bekommen auch die Lieder den nötigen „Wellenschlag“ oder ein kleines Stück Seefahrt-Romantik. Das wird ein gemütlicher Nachmittag mit alten und neuen Geschichten, so wie immer – mitten aus dem Leben.